Sorry for the delay to answer Olivier...

You found the right place: use the diagnostic client library that is available today for C#.

I'm planning to dig soon into the IPC protocol from the native side ;^)